Courts en super 8
Atelier et court-métrages réalisés par Alexandre Kerisit et Malika Ung 2023
Un projet visant à sensibiliser des jeunes de l’école de la seconde chance de Grenoble aux usages d’appareils analogiques : de la conception à la diffusion. Ils ont ainsi appris en faisant : ils ont réalisés des courts films de 2’30 en filmant avec des caméras super 8 qu’ils ont visionné sur un projecteur analogique.
Ainsi, nous avons abordés les effets de la pollution numérique : streaming vidéo, matériaux rares pour fabriquer des appareils numériques, le stockage des données…
Chronique d’un quartier
Film documentaire réalisé par Marie Colomban et Arnaud Auria 2022
Manit est un ancien habitant des vieilles cités de L’abbaye, il incarne la mémoire des lieux, le film retrace avec lui la vie en communauté, puis le relogement progressif des gens, le quartier en transition, les bons moments, les peurs, les frustrations… l’incertitude l’avenir. Mais ce qui frappe avant tout, c’est l’attachement incomparable et persistant des anciens habitants au quartier de l’Abbaye.
Mise en oeuvre :
Durant plusieurs mois, l’association Azimuts à mener l’enquête et éplucher les archives du quartier de l’abbaye, à travers les témoignages et les récits des habitants et des professionnels qui ont vu et vécu l’évolution du quartier.
De ces images et de ces rencontres nous avons réalisé un film qui raconte un petit bout de son histoire.
Le lefop fait son cinéma
Accompagnement à la réalisation par Marie Colomban 2023-2024
Nous accompagnons un groupe de personnes en situation d’illettrisme dans la réalisation d’un film sur leurs parcours. Ces personnes ont grandi et sont allées à l’école en France, mais pour diverses raisons n’ont pas pu apprendre à lire et à écrire. Sortie en 2025
Bosso
exposition illustrée et podcast réalisé par Arnaud Auria, Marie Colomban, Malik Ung, Gwenaël Manac'h et Alice Raconte 2023
Avec la direction de la Fabrique des initiatives à St Marcellin, nous sommes allés à la rencontre des habitants du quartier populaire de Beausoleil dont certains immeubles ont été détruits.
Bosso : une exposition d’illustrations et de témoignages sonores sur Beausoleil recueillis auprès des habitant.e.s et anciens habitant.e.s du quartier. Des fragments de souvenirs selon le regard et les oreilles des artistes d’azimuts lors de leur passage à l’été 2023.
Les Débrouillards
Court métrage de fiction réalisé par Arnaud Auria et Saidou Pacotogo2022
En 2010, Arnaud et Pacos ont réalisé « Chroniques d’une avenue », un documentaire sur le quotidien des vendeurs ambulants de l’Avenue Kwame NKrumah de Ouagadougou. L’humour et la dérision omniprésentes dans ce documentaire appelait à la réalisation des Débrouillards, court métrage de fiction inspiré par « Chroniques d’une avenue », ce qui a pu avoir lieu 11 ans plus tard.
Ce tournage mêle des acteurs professionnels expérimentés et des amateurs.
A l’exception d’un seul, les techniciens engagés pour le film sont soit membres de l’association Wécré Théâtre, soit d’anciens enfants participant au festival Voix de Mômes organisé par la même association. Âges d’une vingtaine d’années, et formés sur le tas, c’était leur premier tournage à tous.
Bel été à vous
Court métrage de fiction réalisé par Arnaud Auria et Gwen Manac'h 2022
Bel été à vous a été tourné pendant le mois d’août 2022 dans les résidences mutualistes de Bois d’Artas (Grenoble), Pique-Pierre (Saint Martin le vinoux) et Le Fontanil (Fontanil-Cornillon).
Avec les résidentes et résidents, Arnaud a parlé de l’été : c’était comme une clé vers leurs souvenirs.
C’est un travail basé sur « l’écoute réactivée », on enregistre la voix des participant.e.s, puis on effectue un montage sonore, qu’on leur fait écouter, cette fois en filmant leurs réactions.
Les illustrations sont de Gwen Manac’h, les ateliers ont été menés avec la participation de Emmanuelle Rivoire, Ange-Régis Hounkpatin et Yannick Bournat.
Ce travail a pu avoir lieu d’une part grâce à la collaboration de la Mutualité France Isère (MFI) et la participation active et enjouée des équipes de soin comme de direction, et d’autre part grâce au soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC) et son dispositif « Été culturel ».
Ceci est la version courte de Bel été à vous, créée dans le but de montrer l’approche et la méthodologie du projet. Le film a été présenté dans sa version longue à des personnes âgées dans sept EHPAD de la MFI, sous forme de ciné-concert. Marie-Caroline Conin au violoncelle et chant, et Arnaud Auria aux commentaires live.
Graines de cyclo
Podcast réalisé par Malika Ung 2022
Nous avons suivi lors d’un voyage à vélo une douzaine d’élèves de 4ème du collège Vercors à Grenoble.
De la préparation au séjour sur plusieurs semaines, nos jeunes ont pédalé sur un parcours de 200 km en 4 jours à travers l’Isère, la Savoie et l’Ain.
Voici un récit sonore de leur périple extra-ordinaire.
Odyssée
Réalisé par Arnaud Auria 2023
Une vie, c’est comme une odyssée à travers le siècle.
Qu’est-ce que les personnes qui ont bien voyagé ont à nous transmettre?
En une douzaine d’ateliers, Arnaud et les artistes invités qui l’accompagnent partent à la découverte d’un monde en perpétuelle évolution. Depuis les années 50, qu’est-ce qui a changé? C’est ce questionnement qui a été le fil rouge des rencontres… et du film qui en découlé.
Les gos
Film collectif réalisé par Marie Colomban, Arnaud Auria, Malika Ung et Pacos Pacotogo 2022
Les gos est le titre du film que nous avons réalisé avec 12 jeunes filles du Quartier léon Jouhaux de Grenoble. Le film est issu d’atelier sur le thème de la violence : la violence de la société ( racisme, discrimination), la violence des pairs, la violence dans le cercle intime.
Nous avons créé un espace d’expression autour de ces thématiques en créant de petites scènes puis en construisant ensemble un scénario. Les participantes ont ensuite été formées à la technique pour le tournage. Le film à était diffusé lors de l’événement “Un mois par elles” organisé dans le secteur 5 de la ville de Grenoble et a été suivi d’un débat avec les jeunes filles.
Modibo
Réalisé par Arnaud Auria et Pacos Pacotogo 2019
Modibo est considéré comme le fou de son village ! C’est de là que lui vient la liberté totale dontil jouit. Cependant, son petit-fils Ali vient se plaindre auprès de lui de la dureté de sa vie de «petit fils de fou ». Au lieu de chercher à le rassurer, ou de nier sa folie, Modibo lui propose un voyage. Ensemble, ils vont ainsi parcourir le monde et Ali découvrira que la folie de son grand-père a en réalité souvent plus de sens que les actions des gens « normaux ».
Envisage(r) l’expo baladeuse
Exposition sonore et photographique parMalika Ung, Mako Conin et Nadine Barbançon 2022
A l’invitation des Maisons de vie de l’Afiph, La Monta à Saint-Egrève et Grand Ouest à Beaurepaire, la photographe Nadine Barbançon et les artistes sonores Malika Ung et Mako (Azimuts) sont allées à la rencontre des résidents en situation de handicap.
Partager, faire ensemble quand les mots ne sont plus forcément là où l’on se comprend.
Ce projet en lien initialement avec la compagnie de clowns les Coulisses à Ressorts, rassemble les expérimentations que nous avons pu réaliser lors de trois interventions dans chaque établissement.
Etre là, face à face avec un micro ou un appareil photo entre nous pour chercher à construire un dialogue commun. C’est alors que tout autre chose se met à parler, les corps, le timbre de la voix, les cris aussi, nos yeux qui se cherchent ou se fuient, nos absences parfois aussi.
Malgré toutes nos appréhensions et nos ignorances, nous avons ensemble expérimenté des prises de vue, écouté les sons de l’établissement, ré écouter nos voix, jouer le jeu du portrait photographique, imaginer des images et ouvert l’oreille…
L’autre regard
Résidence d’artiste par Marie Colomban 2021-2023
L’autre un regard est un projet qui s’est déroulé au centre d’accueil thérapeutique pour enfants Mikado à Grenoble. La réalisatrice Marie Colomban a passé une année avec les enfants accueillis et l’équipe soignante. Elle a proposé divers ateliers en lien avec l’image et le son; la caméra , les micros, les casques sont devenus des médias entre les enfants; certains enfants ne pouvant pas communiquer directement avec les autres ont utilisé ces outils. Ils ont également pu se servir de l’image pour appréhender leur environnement ou alors leur propre image. Ils ont pu explorer leur imaginaire en faisant des petits films d’animation. Les images prises pendant ces temps donneront lieu à un film qui est actuellement en cours de montage.
Des racines
film collectif réalisé par Malika Ung, Arnaud Auria et Marie Colomban 2020
Des racines est un film collectif créé avec 14 étudiants en langue française provenant de 12 pays différents, il retrace la difficulté du déracinement et le long parcours d’enracinement dans un nouveau pays. Le scénario a été imaginé par le groupe, les participants sont aussi les protagonistes du film. Construit à partir de témoignages sensibles dans différents lieux de la ville, Des racines nous plonge dans une réalité toute autre et toute proche à la fois, il dessine la figure multiple de l’étranger d’aujourd’hui.
projections : Festival Le monde au coin de la rue et festival migrant’scène
Reste
Podcast documentaire réalisé par Malika Ung 2022
L’histoire vraie d’un couple qui a tout quitté pour s’installer en France après avoir survécu au génocide khmer rouge. Qu’ont-ils transmis à leurs enfants 40 ans plus tard ? Reste est un récit initiatique vu par une des filles, la réalisatrice, qui restaure à travers le périple de ses parents la mémoire familiale et collective. Cette quête fait naître des mots sur la résilience après l’exil et la guerre, mais elle raconte surtout l’amour…
Une création de Malika Ung, réalisée dans le cadre de la promo 3 du collectif Transmission.
Avec le soutien de Brouillon d’un rêve de la SCAM
Mixage : Malika Ung et Angelica Espinosa.
Extraits musique : Snaeha et Pros Chang reiy de Pan Ron, Aline version khmère de Huor Lavy et extrait du film : « Khmers rouges faits et dénis » de Roshane Saidnattar